Littérature Latino-Américaine

 

La littérature latino-américaine s'affirme surtout après la seconde guerre mondiale mais elle existait bien avant. Voici quelques indispensables afin de mieux comprendre nos voisins du Sud.

Non pas ceux-là, ceux-là ont les connait, c'est un peu nous, ceux plus au sud encore.
Qui sont un peu de nous aussi.

1888 Azul Rubén Darío (Nicaragua) Poésie, romantisme, le symbolisme et Parnasse

1899 Dom Casmurro Joaquim Maria Machado de Assis (Brésil) Flaubert ou Zola et une ironie discrète pour ce poète.

1900 El Moto Joaquin Garcia Monge (Costa Rica) La société patriarcale et les décisions reliées à la volonté des prêtres du 19ème siècle.

1902 Os Sertões Euclides da Cunha (Brésil) la répression militaire menée en 1869-1897 contre la communauté révoltée de Canudos.

1915 Los de abajo Mariano Azuela (Mexique) inspiré de son expéreince dans la Révolution mexicaine de 1910.

1922 Trilce Cesar Vallejo (Pérou) Poésie d'avant-garde.

1922 Paulicéia desvairada Mário de Andrade (Brésil) Poésie utilisant la langue des gens des rues de Sao Paolo. Gros succès national.

1922 Desolación Gabriela Mistral (Chili)  Prix Nobel de littérature en 1945. Poésie.

1922 La señorita Etcétera Arqueles Vela (Mexique) Stridentisme et avant-garde.

1924 La vorágine José Eustasio Rivera (Colombie) La jungle pendant le fièvre du caoutchouc.

1926 Don Segundo Sombra Ricardo Guiraldes (Argentine) Inscrit dans le genre dit gauchesco.

1928 Macunaíma Mário de Andrade (Brésil) Réalisme magique et dialectes brésiliens.

1929 Doña Bárbara Romulo Gallegos (Vénézuela) confrontations entre la civilisation et la  barbarie des milieux ruraux et de ses habitants.

1929 Los siete locos Roberto Arlt (Argentine) Dur, brutal et en langage familier.

1931 Altazor Vicente Huidobro (Chili) Poésie dans les thèmes non transcendantaux et les images extraordinaires.

1934 Huasipungo Jorge Icaza (Equateur) Réalisme sur l'exploitation des indiens.

1936 Angústia Graciliano Ramos (Brésil) Attitude critique, étude de l'homme dans son milieu, sa lutte pour la survie, dans ses souffrances et ses aspirations.

1940 La invención de Morel Adolfo Bioy Casares (Argentine) L'île du Dr.Moreau version Argentine. Sci-fi.

1940 Mamita Yunai Carlos Luis Fallas (Costa Rica) Les dures conditions de travail subies par les ouvriers de la United Fruit Company.

  1941 El mundo es ancho y ajeno Ciro Alegria (Pérou) Pratiquement toutes les régions du Pérou y sont présentées dans cette fiction.

1944 Ficciones Jorge Luis Borges (Argentine) Philosophie-Fiction. Nouvelles du genre fantastique. 

1945 A rosa do povo Carlos Drummond de Andrade (Brésil) Poésie située en marge des conventions habituelles.

1946 El señor presidente Miguel Ángel Asturias (Guatemala) Prix Noble de littérature 1967.

1948 El túnel Ernesto Sabato (Argentine) réalisme et métaphysique.

1948 Adán Buenosayres Leopoldo Marechal (Argentine) Sympathies ouvertes pour Juan Domingo Perón. 

1949 Hombres de maiz Miguel Ángel Asturias (Guatemala) Réalisme magique considéré comme le chef-d'œuvre du prix Nobel Guatémaltèque.

1949 El Aleph Jorge Luis Borges (Argentine) métaphysique, labyrinthes, l'infini, la mort, l'immortalité, l'Antiquité gréco-latine ou l'Orient médiéval. Nouvelles.

1949 El reino de este mundo Alejo Carpentier (Cuba) Fiction historique racontant l'histoire d'Haïti.

1950 Canto general Pablo Neruda (Chili) Chronique encyclopédique de toute l'Amérique Latine versée en un poème épique de quinze chants.

1950 El laberinto de la soledad Octavio Paz (Mexique) Prix Nobel de Littérature de 1990.

1950 La vida breve Juan Carlos Onetti (Uruguay) Le Graham Greene de l'Uruguay avec des touches de Camus et de Beckett.

1953 Los pasos perdidos Alejo Carpentier (Cuba) Caracas, au Venezuela, real maravilloso.

1955 Pedro Páramo Juan Rulfo (Mexique) réalisme magique et critique du casiquisme.

1956 Grande Sertão: Veredas João Guimarães Rosa (Brésil) Autobiographie irrationnelle, extraordinaire par son ampleur, sa structure, son souffle, son langage et par la pluralité des interprétations qu'on peut y trouver. Grande allégorie de la condition humaine

1956 La hora 0 Ernesto Cardenal (Nicaragua) Poèmes d'un prêtre monastique.

1958 Gabriela, cravo e canela Jorge Amado (Brésil) Chronique d'une ville de l'État de Bahia.

1959 Hijo de hombre Augusto Roa Bastos (Paraguay) La fusion des deux hémisphères linguistiques paraguayen.

1962 Sobre héroes y tumbas Ernesto Sábato (Argentine) Sombre imagerie dans la quête d'un jeune homme de 19 ans.

  1962 La muerte de Artemio Cruz Carlos Fuentes (Mexique) Vision panoramique de l'histoire contemporaine du Mexique telle que se la remémore un richissime homme d'affaires agonisant.

1963 Rayuela Julio Cortázar (Argentine) Antonioni et Godard se sont inspiré de ce bougre.

1963 La ciudad y los perros Mario Vargas Llosa (Pérou) Prix Nobel de Littérature 2010.

1964 A Paixão segundo G.H. Clarice Lispector (Brésil) Monologue d'une femme nous parlant de la crise initiée par la mort d'une coquerelle écrasée par son pied la veille.

1965 Tres tristes tigres Guillermo Cabrera Infante (Cuba) Comparé favorablement à l'Ulysse de Joyce. 

1966 Paradiso Jose Lezama Lima (Cuba) Roman poétique baroque comparé à Proust.

1967 Cien años de soledad Gabriel García Márquez (Colombie) œuvre maîtresse de la littérature hispano-américaine et de la littérature universelle.

1969 El mundo alucinante Reinaldo Arenas (Cuba) Son œuvre littéraire hors normes ainsi que son homosexualité affirmée lui valurent d'être considéré comme un dangereux " contre-révolutionnaire" torturé par Castro. 

1970 El Obsceno Pajaro de la Noche Jose Donoso (Chili) Sexulaité, double identité, psychologie, sombre sens de l'humour.

1974 Yo, el supremo Augusto Roa Bastos (Paraguay) Fiction sur le dictateur José Gaspar Rodriguez de Francia.

1974 El limonero real Juan José Saer (Argentine) Sombre plongée sur le quotidien de quelques argentins.

1975 Terra nostra Carlos Fuentes (Mexique) Travail byzantin sur la civilisation hispanique.

1975 El otoño del patriarca Gabriel García Márquez (Colombie) Prix Nobel 1982.

1976 El beso de la mujer araña Manuel Puig (Argentine) Devenu un film célèbre.

1978 Maitreya Severo Sarduy (Cuba) Théâtre travesti quelques fois en Inde, quelques fois en Chine.

1978 Casa de campo José Donoso (Chili) Inceste, abus sexuel, patricide, tabous, violence.

1980 Respiración artificial Ricardo Piglia (Argentine) Vivre exilés, même de propre patrie, façon Dashiell Hammett. 

1981 La guerra del fin del mundo Mario Vargas Llosa (Pérou) Basé sur les événements réels de la guerre de Canudos avec ajouts d'exemples de destin humain.

1982 La casa de los espíritus Isabel Allende (Chili) Devenu un film de Bille August.

1985 El amor en los tiempos del cólera Gabriel García Márquez (Colombie) Histoire d'amour sur 50 ans durant lesquels un homme attend la femme qu'il aime, mariée à un autre.

1985 El Desfile del Amor Sergio Pitol (Mexique) Parodique, blagueur et canaille. Grand Pitol.

1988 El imperio de los sueños Giannina Braschi (Puerto Rico) Fiction post-moderne sur une histoire d'amour avec la ville de New York dans les années 80 toute en contradictions.

1988 O Alquimista Paulo Coelho (Brésil) Pélerinage d'Andalousie aux Pyramides d'Égypte, en passant par Tanger et le désert du Sahara.

1989 Como agua para chocolate Laura Esquivel (Mexique) Mis en images en 1992. 

1990 Agosto Rubem Fonseca (Brésil) Le Brésil sombre, dur, violent, sexuel et urbain.

1992 Antes que anochezca Reinaldo Arenas (Cuba) Au grand écran en 2001.

1995 Maqroll el gaviero Álvaro Mutis (Colombie) Exploits et aventures en mer de Maqroll. 

1998 Yo-Yo Boing! Giannina Braschi (Puerto Rico) Spanglish et vitalité latino-culturelle.

1998 Los detectives salvajes Roberto Bolaño (Chili) La recherche d'une poète mexicaine par deux aspirants poètes.

2000 La fiesta del chivo Mario Vargas Llosa (Pérou)  Les derniers jours de Rafael Leonidas Trujillo, président de la République dominicaine, assassiné en 1961 au bout de trente ans de dictature. 

2001 La reina de América Jorge Majfud (Uruguay) La fille d'un aristocrate riche espagnol maintenant ruiné, fuit avec son père vers l'Amérique.

2002 Ojos, de otro mirar: poemas Homero Aridjis (Mexique) Poésie et environnement.

2002 Poesía Dulce María Loynaz (Cuba) Poétesse cubaine majeure.

2004 2666 Roberto Bolaño (Chili) Meurtres en séries dans les grands évenements à travers les temps.

2011 United States of Banana Giannina Braschi (Puerto Rico) Théâtre expérimental., poésie, fiction, essai, fin de la trilogie post-coloniale de l'auteure puertoricaine.

Pour un parfum d'Amérique du Sud, plongez vous dans l'une de ses lectures. :)